DOMRADIO.DE: What role does the lily play in the Bible?

Antje Peters-Reimann (Garden Historian): In der Bibel hat die Lilie unbelievably viele Spuren hinterlassen. Sie ist so schön, da wundert das einen nicht. Zum Beispiel gibt es ein wunderschönes Zitat vom Evangelisten Lukas. Da geht es darum, dass man sich nicht so viele Sorgen machen soll, was morgen und übermorgen ist. Finally, one can, selbst wenn man Sorgen hat, sein Leben nicht verlängern.

In der Bibel steht: “Seht euch die Lilien an, wie sie wachsen. Sie arbeiten nicht und sie spinnen nicht. Doch ich sage euch selbst, Salomo war in all seiner Pracht nicht gekleidet wie eine von ihnen.” Is das nicht schön?

DOMRADIO.DE: The Lilies have become even more connected with the Mutter Gottes verbenden. Wie kam es dazu?

Peters-Reimann: Das verdanken wir der Antike. Aber erst einmal der Grund warum sie mit der Gottesmutter verbunden wurde: Man kennt möglichkeit die Gemälde, auf denen der Archangel Gabriel mit einer weißen Madonnenlilie auf die young Maria zutritt und ihr verkündet, dass sie das Kind Jesus gebären wird. Das ist die usual Verkündigungszene und da sieht man immer eine weiße Madonnanlilie.

Das in der Szene eine Madonnenlie vorkommt, verdanken wir der Antike. Denn damals war es übersicht, dass man Symbolpflanzen hatte. Die weiße Lilie was das Zeichen Heras, der griechischen Göttermutter. Dieses Zeichen der Göttermutter ging später auf unsere Maria über. Das haben wir uns ausgeliehen.

DOMRADIO.DE: Das heißt, dass die Lilie in vielen Kulturen als schöne Pflanze eingegangen ist, oder?

Peters-Reimann: Tatsächlich. Ursprünglich kommt sie aus Kleinasiaen. Around 3,000 vor Christus man sieht man sie schon im Mittelmeerraum, for example on the Egyptian Sarkophagen. Der famous Tempel des König Solomons soll mit Lien-Symbolen geschmückt gewesen sein. The lily is deeply rooted in the entire culture of mankind.

DOMRADIO.DE: Dann ist es kein Wunder, dass Dichter diese wunderschöne Pflanze angeschaut haben und sie in ihre Gedichte einbauten.

Peters-Reimann: Precisely, sie wurde sogar in Gedichte ingebentet. Das ist heute ein bisschen befremdlich, wenn man das liest. Aber in der Zeit der Romantik wurde eine Frau as besonders schön besonderheiten wenn sie lilienbleiche Haut hatte. Die Lilie war dann das Zeichen, dass die Frau schwach und anlehnungsbedürftig ist.

Wieland, the poet, has for example über eine Frau geschrieben: “Sie sagt mit schwacher, halb erstickter Stimme und sinkt an seine Brust, so sinkt im Sturm knickt der Lilie welkes Haupt.” Das ist natürlich sehr dick aufgetragen und für uns heute ein bisschen merkwürdig. Aber mit der Lilie became eben die schwache, anlehnungsbedürftige Frau symbolisiert.

DOMRADIO.DE: Wozu lets sich die Lilie verwenden?

Peters-Reimann: It was already immer in the Medizin acquisition – not made for Madonnenlilie, aber other variety der Lilie. Man verwendete den Liienextrakt schon seit der Antike in Salben for example bei Husten, Blutkrankheiten und Schlalosigkeit.

Selbst Hildegard von Bingen, die heilkundige Nonne, hat Liienextrakt verwendet, um oberflächliche Verzuertungen auf der Haut zu behandeln.

The interview was conducted by Dagmar Peters.